https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/tech-engineering/89658-automatic-central-battery-communication-apparatus.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

automatic central battery communication apparatus......

Russian translation: См. ниже

12:56 Sep 24, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: automatic central battery communication apparatus......
automatic central battery communication apparatus with stand-by or long-distance auto-manual communication apparatus, which may possibly transfer to an individual extension.

technical conditions for centralised telephone panel for small station

thank you in advance
olwen
Local time: 15:05
Russian translation:См. ниже
Explanation:
Автоматическое устройство телефонной связи с централизованным питанием, с резервным устройством или устройством удаленной связи в автоматическом или ручном режимах, допускающее возможность индивидуального расширения (сети/терминала).
Good luck!
Oleg

Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Автоматическое коммуникационное устройство цетрализованного питания
usdim
4См. ниже
Oleg Rudavin


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Автоматическое коммуникационное устройство цетрализованного питания


Explanation:
с резервным или для междугородних звонков в ручном/автоматическом режимах аппаратом, может иметь функцию переадресовки на добавочный номер.


    no need
usdim
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Stanilovskaya
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См. ниже


Explanation:
Автоматическое устройство телефонной связи с централизованным питанием, с резервным устройством или устройством удаленной связи в автоматическом или ручном режимах, допускающее возможность индивидуального расширения (сети/терминала).
Good luck!
Oleg



Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations