KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

top process

Russian translation: приоритетный процесс

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:top process
Russian translation:приоритетный процесс
Entered by: Arkadi Burkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Feb 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: top process
Slow provisioning of new subscribers
If the server response time for all operations is slow, and provisioning of new
subscribers is also slow:
1 Execute the ./top command and look at the top process.


Приоритетный процесс?
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 15:29
приоритетный процесс
Explanation:
8.4. Управление процессами || Linux для ...
... CMD или COMMAND — командная строка запуска ... N — низко-
приоритетный процесс; ... 8.4.2. Команда top. ...
www.linuxcenter.ru/lib/books/kostromin/gl_08_04.phtml - 71k - Cached - Similar pages

azolla.ru :: Интернет-магазин :: 2ND CHANCE SHAMPOO ...
... foreground process приоритетный процесс, foreground program ... процедуре,
intrinsic command резидентная ... lap top лаптоп ...
azolla.ru/tolot725 - Supplemental Result


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-14 12:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Просьба рассматривать только 1-ую ссылку - 2-ая зацепилась случайно.
Удачи, Rakardi!

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-14 13:35:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Rakardi!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2приоритетный процесс
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
приоритетный процесс


Explanation:
8.4. Управление процессами || Linux для ...
... CMD или COMMAND — командная строка запуска ... N — низко-
приоритетный процесс; ... 8.4.2. Команда top. ...
www.linuxcenter.ru/lib/books/kostromin/gl_08_04.phtml - 71k - Cached - Similar pages

azolla.ru :: Интернет-магазин :: 2ND CHANCE SHAMPOO ...
... foreground process приоритетный процесс, foreground program ... процедуре,
intrinsic command резидентная ... lap top лаптоп ...
azolla.ru/tolot725 - Supplemental Result


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-14 12:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Просьба рассматривать только 1-ую ссылку - 2-ая зацепилась случайно.
Удачи, Rakardi!

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-14 13:35:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Rakardi!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1669
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aljona Fuhrmann
1 min
  -> Спасибо, Aljona!

agree  Ol_Besh
35 mins
  -> Спасибо, Ol_Besh!

agree  lucina
1 hr
  -> Спасибо, lucina!

disagree  ingeniero: Никак не могу согласиться.
1 hr
  -> Ув. ingeniero! Из-за кодировки не могу разобрать Вашего мнения.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search