KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Active Discovery Initiation packet

Russian translation: Пакет инициации активного обнаружения Active Discovery Initiation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Active Discovery Initiation packet
Russian translation:Пакет инициации активного обнаружения Active Discovery Initiation
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Feb 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / telecommunications software
English term or phrase: Active Discovery Initiation packet
Received the PPPoE Active Discovery Initiation packet from the PPPoE Client (контекста почти нет)
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 14:32
исходный пакет активного обнаружения Active Discovery
Explanation:
Подробное описание модема ...
... через который доступна сеть с компьютером, для которого предназначен исходный пакет. ...
www.granch.ru/koi8/sbni/descr12b05r.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

LTSP - Linux Terminal Server Project - v3.0
... Загрузите исходный пакет ядра по вашему выбору, и сохраните его в/usr/src каталоге. ...
ltsp.ru/documentation/ltsp-3.0-ru/chapter7.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

OSP.RU:Издательство "Открытые системы" ...
... RED сбрасывает только одну или несколько ячеек из
тех, которые образуют исходный пакет. ...
www.osp.ru/nets/1998/09/28.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ALT Linux RPM: особенности версии rpm-4.0.4-alt5
... nopatch не включать указанные патчи в исходный пакет; --nosource не включать указанные ...
docs.altlinux.ru/alt/devel/ch01s02.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] 24 Стек PPP
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... фрагменты в исходный модуль ... от переданного пакета: Пакет ...
обнаружения Active Discovery Initiation ...
www.protocols.ru/files/Protocols/PPP.pdf - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-02-14 14:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ОТМЕНА!
Правильно будет: Пакет инициации активного обнаружения Active Discovery
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:32
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2исходный пакет активного обнаружения Active Discovery
Ol_Besh


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
active discovery initiation packet
исходный пакет активного обнаружения Active Discovery


Explanation:
Подробное описание модема ...
... через который доступна сеть с компьютером, для которого предназначен исходный пакет. ...
www.granch.ru/koi8/sbni/descr12b05r.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

LTSP - Linux Terminal Server Project - v3.0
... Загрузите исходный пакет ядра по вашему выбору, и сохраните его в/usr/src каталоге. ...
ltsp.ru/documentation/ltsp-3.0-ru/chapter7.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

OSP.RU:Издательство "Открытые системы" ...
... RED сбрасывает только одну или несколько ячеек из
тех, которые образуют исходный пакет. ...
www.osp.ru/nets/1998/09/28.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ALT Linux RPM: особенности версии rpm-4.0.4-alt5
... nopatch не включать указанные патчи в исходный пакет; --nosource не включать указанные ...
docs.altlinux.ru/alt/devel/ch01s02.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] 24 Стек PPP
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... фрагменты в исходный модуль ... от переданного пакета: Пакет ...
обнаружения Active Discovery Initiation ...
www.protocols.ru/files/Protocols/PPP.pdf - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-02-14 14:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ОТМЕНА!
Правильно будет: Пакет инициации активного обнаружения Active Discovery


Ol_Besh
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 6434
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ingeniero: "Initiation" должно остаться в названии пакета.
38 mins
  -> Согласен, спасибо!

agree  Сергей Лузан
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search