KudoZ Term Questions - Translators helping translators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

21:33	English to Russian Finance (general)	payment arrears and provisions increasing	Vitals	-
19:47	English to Russian Patents	Design name	esperansa_2008	6
19:02	English to Russian Medical (general)	инфарктпневмония	Olga Prisekina-Olrichs	2
18:41	English to Russian Social Science, S...	here we go	klp	10
18:19	English to Russian Petroleum Eng/Sci	effect of sheltering.	kergap --	2
17:23	English to Russian Social Science, S...	cuts and a row	klp	3
17:11	English to Russian Law: Contract(s)	rank for dividend	serhiyka	1
15:38	English to Russian Petroleum Eng/Sci	Solution-Minded Underground Facilities	Olga Solomeina	1
14:49	English to Russian Business/Commerce...	that are facile at initiating and responding to change	Obraztsova Lena	5
14:45	English to Russian Engineering (gene...	back fence	Zoryana Dorak	1
14:43	English to Russian Petroleum Eng/Sci	newbuildings	kergap --	3
14:31	English to Russian Business/Commerce...	Builds credibility for change by modeling optimism	Obraztsova Lena	3
14:23	English to Russian Computers: System...	adserver / mobile adserving	Kateryna Ferdyn	3
14:04	English to Russian Engineering (gene...	purge muffler	Nikita Nikolayev	2
13:04	English to Russian Electronics / Ele...	combined gas cycle turboblock	Vitals	1
12:44	English to Russian General / Convers...	ran up (контекст)	Levan Namoradze	2
12:37	English to Russian Engineering (gene...	Cutting Bowed Material	Zoryana Dorak	3
12:31	^	Fitting the Repeat Stop	Zoryana Dorak	2
12:30	^	Fitting the Upper and Front Workpiece Clamps	Zoryana Dorak	1
12:30	English to Russian Medical: Pharmace...	customized contract manufacturing solutions	Vitals	2
12:29	English to Russian Engineering (gene...	Fitting the Workpiece Support	Zoryana Dorak	1
12:07	^	Making Common Slide Compound Cuts	Zoryana Dorak	1
11:34	English to Russian Furniture / House...	BOF production	Vitals	3
11:34	^	flat-pack furniture	Vitals	4
11:11	English to Russian Ships, Sailing, M...	ro-pax ferry	Vitals	2
10:06	^	The vessels are employed under long – term charter parties.	Vitals	1
09:38	English to Russian Chemistry; Chem S...	Molybdenum polysulfide long chain alkyl dithiocarbamide complex	Olga and Igor Lukyanov	1
07:58	English to Russian Law (general)	Vital Statistics	Shokolad	1
07:53	English to Russian General / Convers...	folk lift	Yuri Smirnov	3
07:44	English to Russian Law (general)	Consumer and corporate affairs	Shokolad	1
07:33	English to Russian Automotive / Cars...	Roll-over valve (ROV)	Yuri Dubrov	2
04:49	English to Russian Law: Contract(s)	"payable on account of calls or otherwise"	serhiyka	2
23:31 Nov 29	^	Non-PRO: as if he were not a director	serhiyka	3
22:18 Nov 29	English to Russian Real Estate	property alert	Sergei Tumanov	5
21:13 Nov 29	English to Russian Law: Contract(s)	Regulations в данном случае	serhiyka	3
20:51 Nov 29	English to Russian Medical (general)	Respondents were blinded	agtur	6
18:07 Nov 29	English to Russian Electronics / Ele...	dashed item	stasbetman	3
17:57 Nov 29	English to Russian Law: Contract(s)	vote objected to is given/ tendered	serhiyka	2
17:10 Nov 29	^	of	serhiyka	2
15:27 Nov 29	English to Russian Medical: Pharmace...	site-level randomization cap	maiak	2
13:38 Nov 29	English to Russian Engineering (gene...	inpsection drive	oleg_s	2
12:31 Nov 29	English to Russian Medical: Pharmace...	superfusion	Natalya03	1
11:56 Nov 29	English to Russian Law: Contract(s)	subject to equitable arrangement made	esperansa_2008	1
11:42 Nov 29	^	If the option, on the face of this agreement,	esperansa_2008	2
11:25 Nov 29	English to Russian Human Resources	site profiler	Grunia	3
11:14 Nov 29	English to Russian Furniture / House...	distressed chair	Grunia	2
10:49 Nov 29	English to Russian Law (general)	legal nature	Vladimir Matviyenko	5
09:48 Nov 29	English to Russian Petroleum Eng/Sci	stack out	Paravoli	2
07:09 Nov 29	English to Russian Law (general)	given full faith and credence.	esperansa_2008	2
23:20 Nov 28	English to Russian Computers: Softwa...	indication week	Andriy Denysenko	3

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something