KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

occupancy ratio

Russian translation: процент загрузки (процессора)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	occupancy ratio
Russian translation:	процент загрузки (процессора)
Entered by:	Ol_Besh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:02 May 28, 2005

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: occupancy ratio

Generally, it is impossible for the onsite MP’s CPU occupancy ratio to exceed 50%.

Arkadi Burkov KudoZ activity Questions: 1203 (none open) (27 closed without grading) Answers: 1069 Belarus
Local time: 16:43

процент загрузки

Explanation:
TestMem support page. TestVideoRAM
... Прямо под информационным полем находятся процент загрузки процессора, время
выполнения и прогресс выполнения. Загрузка процессора - при выполнении ...
testmem.nm.ru/snm.htm - 46k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

iXBT: Обзор видеокарты Leadtek WinFast GeForce2 GTS
... при этом было просто отличное, процент загрузки процессора не превышал величину
в 32%. ... Процент загрузки процессора снизился до величины в 18-22%, ...
www.ixbt.com/video/leadtek-geforce2gts.html - 38k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

iXBT: Тестирование CD-RW дисководов с интерфейсом SCSI (часть I)
... Как и в большинстве предыдущих обзоров, TEAC 540E демонстрирует наибольший
процент загрузки процессора. Результаты IDE рекордеров примерно одинаковы, ...
www.ixbt.com/storage/cdrw-test-scsi-p1.html - 59k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.ixbt.com ]

Компьютеры и оргтехника: Diamond MX400 против Aureal SuperQuad 2500
... В связи с этим процент загрузки процессора измерялся относительно конфигурации
со звуком, но с выключенной аппаратной поддержкой 3D-позиционирования. ...
www.computery.ru/articles1/mx400_vs_superquad2.htm - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

процент загрузки

Ol_Besh

5 +1

загрузка ЦП

ttagir

коэффициент задействования (процессора)

Vladimir Dubisskiy

Коэффициент использования (ЦПУ/процессора)

boy

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

процент загрузки

Ol_Besh
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 67

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

коэффициент задействования (процессора)

Explanation:
так это вроде зовется по-русски

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2005-05-28 22:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

... Коэффициент задействования монтированной емкости на городских телефонных сетях составит 93,0 %, на сельских телефонных сетях- 86,5 %. ...
www.rachmaninov.tmb.ru/stock/archive.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-05-28 22:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

... основной технологической задаче — максимальному приросту номерной емкости с тем, чтобы довести коэффициент задействования вводимой емкости до 98 %. ...
www.donpac.ru/press/?2004_07_16_x2

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2005-05-28 22:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

... что устройство требует **задействования центрального процессора**. ... Коэффициент звукопоглощения материала - отношение поглощенной энергии к падающей ...
audioproducing.nm.ru/glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2005-05-28 22:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

... без задействования компьютера ... с использованием центрального процессора ... и коэффициент ...
www.nix.ru/support/faq/show_articles. php?number=0&theme_number=82&chapter_number=0

Vladimir Dubisskiy
Local time: 07:43
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 27

21 hrs confidence:

Коэффициент использования (ЦПУ/процессора)

Explanation:
встречается достаточно часто
чтобы повысить коэффициент использования процессора до 100%. ... коэффициент использования процессора которых падает в самом конце сеанса. ...
www.osp.ru/win2000/2002/04/056_1.htm

boy
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 14

1 day1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

загрузка ЦП

Explanation:
Так пишет программа по названием Эверест которая сменила программу АИДА-32 и дает все бенчмарки по компу. В разделе ЦП она пишет "загрузка ЦП 71%" и я с ней согласен:)
Дело в том, что ни "процент загрузки" (получается, что ЦП может быть недогружен ВСЕГДА), ни другие слова (коэффициент и т.п.) все же не отражают того, что речь идет о динамической величине, меняющейся с каждой подключаемой программой. Причем так пишут и Эверест, и АИДА 32.
Смотрим Сеть:
streamarena.ru/forum/viewtopic.php?t=8961
... при его включении загрузка ЦП моментально возрастала до 100 процентов, ...
www.fcenter.ru/articles.shtml?videos/8801
www.avll.ru/engine.php?page=testresult
Загрузка ЦП сред/макс/мин, %. см в www.terralab.ru/video/31142/
... в Эрдасе 8.5 заняла 10 минут, загрузка ЦП 90-95%. ...
gis-lab.info/ma/msg00023.html
производительность в 60% показывается не на каждом логическом проце, а в окошке "загрузка ЦП " а там данные по общей производите... ...
subscribe.ru/archive/comp. hard.hardplus/200503/01160327.html
... Драйвер обнаружил ошибку контроллера \Device\Ide\IdePort0. и еще в это же время загрузка ЦП снижается до 0-1% Объясните мне, пожалуйста, что случилось. ...
www.farit.ru/forum/22024.html
... Загрузка ЦП ЦП #1 3 % ЦП #2 8 % см. в forum.ru-board.com/ topic.cgi?forum=5&topic=6869&start=60
... при этом загрузка ЦП 100% (т.е. сиди не рыпайся). ...
www.relib.com/forums/topic.asp?id=865897
ну и так далее до полубесконечности. Извините. что не сунулся с ответом раньше, а только дал коммент кому-то - опять же суббота-воскресенье, вот олько с дачи (правда не своей, ибо оной нет) вернулся:)...
Т.

see in above box, many ...

ttagir
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Tatar
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

occupancy ratio

Russian translation: процент загрузки (процессора)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

occupancy ratio

Russian translation: процент загрузки (процессора)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.