KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

re-ARPed time

Russian translation: Время, в течение которого сервер получит новый запрос протокола ARP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:re-ARPed time
Russian translation:Время, в течение которого сервер получит новый запрос протокола ARP
Entered by: Victor Sidelnikov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Jul 19, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: re-ARPed time
Time at which the host will be re-ARPed
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 20:27
>>
Explanation:
Время, в течение которого сервер получит новый запрос протокола ARP
= Address Resolution Protocol
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:27
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3>>
Victor Sidelnikov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
re-arped time
>>


Explanation:
Время, в течение которого сервер получит новый запрос протокола ARP
= Address Resolution Protocol

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 150
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VLAS-FLC.COM: да, время, повторно определенное протоколом
9 mins

neutral  Aluf: смысл правильный но вот формулировка - нам ничего не известно ни о сервере ни о получении запроса, АРП генерируют многие , не только серверы. И запрос может без получения создать сам маршрут., коммут - http://www.cisco.com/warp/public/473/47.html
1 hr
  -> Обычно host используется в смысле сервер. А формулировка - в ответе перевод приведенного предложения, если вы не обратили внимания

agree  olganet
4 hrs

agree  Oleg Shirokov
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search