KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

exclusive route

Russian translation: выделенный маршрут

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exclusive route
Russian translation:выделенный маршрут
Entered by: xxxPristav
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Mar 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Маршрутизация сигнализации
English term or phrase: exclusive route
Контекст: маршрутизация сообщений сигнализации SS7 в случае, когда для доступа к некоторому пункту назначения есть несколько маршрутов.
Кроме того, иногда они пишут 'exception route', причем из содержания вытекает, что последнее сочетание и сочетание в заголовке постинга, по-видимому, означают одно и то же (поскольку есть еще 'prohibition' чего-либо. Есть еще и 'primary route', замыкающий иерархию.
Патент написан не носителями языка.
xxxPristav
Local time: 06:52
выделенный маршрут
Explanation:
Основные компоненты IP-телефонии: Открытые системыКоммутируемая сеть передачи речи предоставляет выделенный маршрут для каждого вызова, который гарантирует минимально необходимую для передачи голоса ...
www.osp.ru/lan/1998/07-08/133584/

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО СЕТЯМ И СЛУЖБАМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПри коммутации сообщений выделенный маршрут между двумя коммуникационными устройствами не устанавливается. Каждое сообщение интерпретируется как независимая ...
zakon2006.by.ru/part14/doc23701.shtm

... и многие брандмауэры могут теперь шифровать и туннелировать данные, создавая "на лету" выделенный маршрут, по которому передаются пакеты. ...
osp.aanet.ru/cw/1997/40/general/review.htm

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 05:52
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3выделенный маршрут
mk_lab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выделенный маршрут


Explanation:
Основные компоненты IP-телефонии: Открытые системыКоммутируемая сеть передачи речи предоставляет выделенный маршрут для каждого вызова, который гарантирует минимально необходимую для передачи голоса ...
www.osp.ru/lan/1998/07-08/133584/

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО СЕТЯМ И СЛУЖБАМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПри коммутации сообщений выделенный маршрут между двумя коммуникационными устройствами не устанавливается. Каждое сообщение интерпретируется как независимая ...
zakon2006.by.ru/part14/doc23701.shtm

... и многие брандмауэры могут теперь шифровать и туннелировать данные, создавая "на лету" выделенный маршрут, по которому передаются пакеты. ...
osp.aanet.ru/cw/1997/40/general/review.htm



mk_lab
Ukraine
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 764
Grading comment
СПАСИБО!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search