KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

East/West side

Russian translation: восточный и западный агрегат

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 May 25, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications
English term or phrase: East/West side
For instance, the multiservice node can be equipped with one or two aggregate modules for the East and West sides.

Предполагаю, что East и West здесь обозначают правую и левую стороны некоей схемы, но нужны точные термины на русском

Thanks
Andrei_D
Russian Federation
Local time: 17:29
Russian translation:восточный и западный агрегат
Explanation:
Так и будет

Система автоматического оперативного переключения трактов (cross-connect function) мультиплексоров 1664 SM (ADM-2400) обеспечивает взаимодействие между западным (W) и восточным (E) агрегатами и трибьютерными блоками на уровне VC-4.

Кажется, тематика сходная.



Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 17:29
Grading comment
Наверное, так оно и есть
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3восточный и западный агрегат
IgorD


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
восточный и западный агрегат


Explanation:
Так и будет

Система автоматического оперативного переключения трактов (cross-connect function) мультиплексоров 1664 SM (ADM-2400) обеспечивает взаимодействие между западным (W) и восточным (E) агрегатами и трибьютерными блоками на уровне VC-4.

Кажется, тематика сходная.






    Reference: http://www.alcatel.ru/products/networks/all/sdh/a1664sm/
IgorD
Russian Federation
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Наверное, так оно и есть

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Maksimova
8 hrs
  -> спасибо!

agree  Сергей Лузан
2 days5 hrs
  -> спасибо!

agree  Iouri Ostrovski
2 days14 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search