GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Nov 5, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: salavat Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | зоны покрытия (сети) |
| ||
3 | округа |
| ||
2 | зоны действия сети |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
зоны действия сети Explanation: Вот в этом тексте http://www.totaltele.com/View.aspx?ID=6999&t=1 в "eight existing circles" объединено больше 8 штатов, так что, я думаю, это скорее техническое, чем административное деление территории. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
зоны покрытия (сети) Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
округа Explanation: Округа, судя по следующему: Wikipedia Home > Library > Reference > Wikipedia circle (country subdivision) Circle is an administrative country subdivision. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2007-11-05 16:12:26 GMT) -------------------------------------------------- Tirap District Map The district is partitioned into Longding sub division, Deomali sub division and Kanubari sub division, six blocks and eight circles which are responsible for the administration of its constituent one sixty one villages. http://www.mapsofindia.com/maps/arunachalpradesh/districts/t... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-05 18:32:00 GMT) -------------------------------------------------- Это из Вашего источника, те же слова и речь явно о географии. Nokia Siemens Networks announced that it has received a contract from the Indian telecom service provider, Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL), to deploy broadband access across 7000 Indian villages. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.