17:30 Mar 10, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ответственные/неответственные потребители |
| ||
3 | > |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
> Explanation: Двойная система управления LVD используется для определения приоритета отключения для срочных и несрочных нагрузкок. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ответственные/неответственные потребители Explanation: По ГОСТу/ПУЭ, насколько помню, потребители делятся на категории (по бесперебойности электропитания). Номера категорий здесь указывать неправильно, лучше обойтись общими терминами ответственный/неответственный Двойное управления устройствами отключения/расцепителями мин. напряжения LVD обычно используется для задания приоритетов отключения ответственных и неответственных потребителей/нагрузок |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.