KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

peer-to-peer radio technology

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Mar 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / nTags
English term or phrase: peer-to-peer radio technology
nTags use peer-to-peer radio technology to identify each other as their wearers come within talking distance.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 18:35
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2технология одноранговых соединений по радиоканалу
Igor Blinov
3 +2одноранговая схема с подключением по радиочастоте
Michael Tovbin


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
одноранговая схема с подключением по радиочастоте


Explanation:
когда взамодействуют между собой "равноправные" приемопередатчики - с равными возможностями

Michael Tovbin
United States
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Pisman: Возьму на заметку Ваше замечание. Спасибо за конструктивную критику.
26 mins

agree  Enote: одноранговый радиоканал. здесь в смысле, что с каждым устройством - отдельный канал связи
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
технология одноранговых соединений по радиоканалу


Explanation:
пример :

http://www.dlink.ru/products/prodview.php?type=17&id=477

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Savenkov
39 mins
  -> Спасибо.

agree  Ol_Besh
3 hrs
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search