English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / спутниковая радионавигация | | English term or phrase: satellite clocks | The identification method described in this part runs off-line, but a person skilled in the art would know how to implement an equivalent method running in real-time. For example by identifying an integer ambiguity at each arrival of a new passage, by collecting sufficient measurements of this passage, and on the assumption that the current solution for satellite clocks is itself an integer, then the integer value of the ambiguity would appear directly in the measurement residuals.
p.s Вряд ли это часы.... |
| WuschelKudoZ activityQuestions: 453 ( 5 open) ( 27 closed without grading) Answers: 0
Russian Federation
| | Local time: 11:18
|
| | Russian translation:спутниковые часы | Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-30 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда, снизив в 10 раз напряженность внешнего магнитного поля для цезиевых ***спутниковых часов*** на орбите путем их экранирования, можно уменьшить погрешность хода часов, вызванную этой причиной, до 10^(-14).
http://www.astronomy.ru/forum/index.php?topic=47473.40
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-10-30 13:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Искусство позиционирования
...
Что такое GPS?
Впрочем, начнем с того, что попытаемся понять, как все это работает. Система глобального позиционирования состоит из:
— некоторого количества специальных искусственных спутников (для полного и постоянного покрытия всей Земли их должно быть как минимум 24, но наиболее популярная на сегодня (и практически единственная полноценно действующая) американская система NAVSTAR включает в себя целых 28 (правда, некоторые из них — запасные);
— наземного комплекса управления, держащего, что весьма важно, в актуальном состоянии ***спутниковые часы*** (они синхронизируются с находящимися на Земле специальными атомными часами), отслеживающего с высокой точностью реальное местоположение спутников и, при необходимости, корректирующего их орбиты; — и, само собой, — из GPS-приемников самого разного класса, от стодолларовых любительских до сложнейших профессиональных. Кроме того, на Земле могут располагаться специальные радиомаяки, позволяющие значительно повысить точность измерений.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2941/ |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 11:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 | спутниковые часы
Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-30 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда, снизив в 10 раз напряженность внешнего магнитного поля для цезиевых ***спутниковых часов*** на орбите путем их экранирования, можно уменьшить погрешность хода часов, вызванную этой причиной, до 10^(-14).
http://www.astronomy.ru/forum/index.php?topic=47473.40
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-10-30 13:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Искусство позиционирования
...
Что такое GPS?
Впрочем, начнем с того, что попытаемся понять, как все это работает. Система глобального позиционирования состоит из:
— некоторого количества специальных искусственных спутников (для полного и постоянного покрытия всей Земли их должно быть как минимум 24, но наиболее популярная на сегодня (и практически единственная полноценно действующая) американская система NAVSTAR включает в себя целых 28 (правда, некоторые из них — запасные);
— наземного комплекса управления, держащего, что весьма важно, в актуальном состоянии ***спутниковые часы*** (они синхронизируются с находящимися на Земле специальными атомными часами), отслеживающего с высокой точностью реальное местоположение спутников и, при необходимости, корректирующего их орбиты; — и, само собой, — из GPS-приемников самого разного класса, от стодолларовых любительских до сложнейших профессиональных. Кроме того, на Земле могут располагаться специальные радиомаяки, позволяющие значительно повысить точность измерений.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2941/
| Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 11:18
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 63
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
