English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phone strings | | English term or phrase: slide | | String: Can't insert the file, message is over 20 slides. Как обычно, понимаю, о чем речь, но понятия не имею, как сказать. |
|   Olga ArakelyanKudoZ activityQuestions: 309 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 222
Russian Federation
| | Local time: 01:43
|
| | кадр | Explanation:
Размер сообщения превышает 20 кадров
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
В цифровых телекоммуникациях данные передаются и коммутируются пакетами (кадрами). Соответственно, у этого провайдера (или в данном стандарте) максимальный размер сообщения ограничен 20 кадрами |
| Selected response from:
mk_lab
Local time: 23:43
| Grading comment Спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 кадр
Explanation:
Размер сообщения превышает 20 кадров
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
В цифровых телекоммуникациях данные передаются и коммутируются пакетами (кадрами). Соответственно, у этого провайдера (или в данном стандарте) максимальный размер сообщения ограничен 20 кадрами
| mk_lab
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 419
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 7, 2009 - Changes made by mk_lab: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
