ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

XDCAM EX DECK

Russian translation: "дека" XDCAM EX


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Nov 22, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / борудование телестудии
English term or phrase: XDCAM EX DECK
Из той же таблицы перечня оборудования. Потребляет 100 Вт. Других данных нет.
andress
Ukraine
Local time: 10:20
Russian translation:"дека" XDCAM EX
Explanation:
The expanding family of Sony's XDCAM EX™ video products now includes two new camcorders that deliver new levels of creativity and flexibility for ...
pro.sony.com/.../micro-xdcamexsite/

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-22 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

На жаргоне телевизионщиков "дека" - это стационарный видеомагнитофон

Некоторые устройства способные работать с SxS: Card-Reader SBAC-US10 SxS, видеокамера PMW-EX1, дэка PMW-EX30. Для функционирования в PC ...
ru.wikipedia.org/wiki/SxS_Memory_Card
Selected response from:

mk_lab
Local time: 10:20
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4"дека" XDCAM EX
mk_lab


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
xdcam ex deck
"дека" XDCAM EX


Explanation:
The expanding family of Sony's XDCAM EX™ video products now includes two new camcorders that deliver new levels of creativity and flexibility for ...
pro.sony.com/.../micro-xdcamexsite/

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-22 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

На жаргоне телевизионщиков "дека" - это стационарный видеомагнитофон

Некоторые устройства способные работать с SxS: Card-Reader SBAC-US10 SxS, видеокамера PMW-EX1, дэка PMW-EX30. Для функционирования в PC ...
ru.wikipedia.org/wiki/SxS_Memory_Card

mk_lab
Local time: 10:20
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 419
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Savenkov: просто дека без кавычек
1 min
  -> Спасибо (тоже без кавычек :)

agree  rubiko1976: Да, ВЫ правы!!
31 mins
  -> Спасибо :)

agree  Igor Blinov
1 hr
  -> Спасибо :)

agree  Sergei Tumanov
20 hrs
  -> Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: