Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: SOS Help Points | Solutions >> Security >> SOS Help Points
Barix Annuncicom products enable you to provide reliable assistance to those in need, wherever they are: for roadside assistance, at a museum information point, or at your back door!
Two way encoder/decoder devices with I/O that integrate into emergency help points, information panels and door entry stations, allowing support staff to communicate clearly, thanks to the superior audio quality.
As each station has it's own ID, staff can identify exactly where the caller is, without the need for them to know. Using the Barix ICGraph PC application this information can be overlaid on any kind of map or representation of the installation, making life even easier for operators. |
|  Oleg ShirokovKudoZ activityQuestions: 1761 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 21:50
|
| | точки экстренной связи | Explanation:
Точки экстренной связи
Интеграция с системой точек экстренной связи. Регистрация события с записью переговоров и отображением на интерактивной карте или АРМ оператора. Привязка события к общему случаю обращения через точку экстренной связи. Интеграция с видеоподсистемой системы точек экстренной связи. Воспроизведение видео с интерактивной карты или АРМ оператора.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-24 05:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
еще документ http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q="точки экстренной ... |
| Selected response from:
 Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 20:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 25, 2011 - Changes made by Vadim Kadyrov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
