ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

a four to five fold growth

Russian translation: четырех-пятикратный рост


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a four to five fold growth
Russian translation:четырех-пятикратный рост
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Nov 19, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-22 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / a four to five fold growth
English term or phrase: a four to five fold growth
The convergence of telecommunications, computers and the advances in
Satellite Communications (SATCOM) technologies will lead to a vast array of opportunities for new,
value added integrated and multimedia services. Recent studies project at least a four to five fold
growth in warfighter information requirements that must be satisfied by the satellite communication
systems in the next decade. Warfighter information transfers, e.g., video teleconferencing, electronic
meetings, and on-the-go communication services, drive the need for higher capacity communication
systems to meet these high capacity service requirements.

Заранее всем спасибо!
gretsay
четырех-пятикратный рост
Explanation:
+++ в общем, в 4-5 раз
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 21:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1четырех-пятикратный рост
Igor Blinov
4 +2четырех-пятикратный рост
Igor Savenkov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
четырех-пятикратный рост


Explanation:
+++ в общем, в 4-5 раз

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 468
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Kiwiland Bear: Ну да, гдэ то так - сэм, восэм... Если серьезно, я даже не понял в чем вопрос.
6 hrs
  -> Спасибо. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
четырех-пятикратный рост


Explanation:
*

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nngan: справедливости ради...
10 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Igor Blinov, Kiwiland Bear


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: