KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

regional POP

Russian translation: Point of Presence (региональная точка присутствия)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:09 Nov 29, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: regional POP

Помогите перевести regional POP в следующем контексте:

In the Centralized BRAS Design all traffic including video is backhauled over the Layer 2 metro Ethernet network to a centralized BRAS in a regional POP.

Заранее спасибо

bsv687 KudoZ activity Questions: 5 (3 open) Answers: 1
Local time: 21:51

Russian translation:Point of Presence (региональная точка присутствия)

Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Точка_присутствия

Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Point of Presence (региональная точка присутствия)

sas_proz

региональный центр

Igor Blinov

Summary of reference entries provided

А зачем переводить,

Vladimir Shelukhin

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

regional pop

Point of Presence (региональная точка присутствия)

Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Точка_присутствия

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 290

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 mins confidence:

regional pop региональный центр

Explanation:
POP = Point of Presence

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 239

Reference comments

39 mins

Reference: А зачем переводить,

Reference information:
когда перевод этого тестового задания давно готов?

Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3D3sbKe...

Vladimir Shelukhin
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 52

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 29, 2011 - Changes made by Natalie:
From Test	Not Checked => Checked

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

regional POP

Russian translation: Point of Presence (региональная точка присутствия)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

regional POP

Russian translation: Point of Presence (региональная точка присутствия)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.