KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

canister container

Russian translation: металлический контейнер

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:46 Dec 4, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / rack mount enclosures

English term or phrase: canister container

The “A7” is a rack-mount enclosure with redundant power supply, designed to hold two standard-form-factor, 5.25”-wide devices. The enclosure is available with either Fibre or SCSI interface. The enclosure is designed to house the IBM 3592 drive, but may also hold IBM LTO drives and other devices. Each device must be packaged in the Cypress Technologies canister container.
Мой вариант: герметичный контейнер.

Roman Bouchev KudoZ activity Questions: 1039 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 20 Russian Federation
Local time: 21:51

Russian translation:металлический контейнер

Explanation:
Первоначально под канистрами обычно подразумевалась металлическая емкость для хранения различных продуктов, например чай, кофе. Я думаю в Вашем случае это металлический контейнер в котором комплектуются различные драйверы и приборы. Для дополнительной информации смотрите здесь:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ts3500tl/v1r0/index...

Selected response from: