Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / rack mount enclosure A7 | | English term or phrase: FID errors | | 3592 ALARM MONITORING—With this feature, the tape drive is continually monitored for FID errors and other alarm conditions, even if no IBM display is attached. |
| Roman BouchevKudoZ activityQuestions: 1039 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 20
Russian Federation
| | Local time: 21:51
|
| | Russian translation:ошибки с кодом FID | Explanation:
FID = failure ID - код грубой неустранимой ошибки, выдаваемый на 8-символьный дисплей на передней панели накопителя IBM 3592 в виде "FID1 xx", а также доступный программно как раз при помощи функции alarm monitoring. Подробности см. по ссылкам.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-05 02:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Код FID выдается не для всех ошибок, а только для самых высокоприоритетных |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 19:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  Farzona |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
