11:04 Dec 5, 2011 

http://www.chzmek.ru/production/zapchasti/363-otlichie-vozdu...
Машины для подачи газовых сред в зависимости от развиваемого ими давления называют вентиляторами, воздуходувками (газодувками), компрессорами.
Вентилятор – машина, которая перемещает рабочую среду при степени повышения давления до 1,15.
Воздуходувка – машина, работающая при ε>1,15, но искусственно не охлаждаемая.

Компрессор – машина, которая сжимает газ при ε>1,15, при этом полости, в которых происходит сжатие газа, искусственно охлаждаются.

10:58 Dec 5, 2011 

обычно вентилятор (fan) повышает давление не более чем на 10-15%.
для воздуходувки (blower) в разных букварях есть разные определения, но одно из них (достаточно общепринятное) - повышение давления свыше 10-15%
===
а есть еще понятие компрессор :)

09:56 Dec 5, 2011 

Этого мне достаточно. Перевод как всегда срочный, а времени разобраться нет вообще.

09:50 Dec 5, 2011 

Это вы должны знать, а не я. Вы — от вашего заказчика. Пока же могу только истолковать очевидное, что fan способен прогонять целых 56 cfm, а всякие недомерки blower — что-то около 18.

09:46 Dec 5, 2011 

между fan и blower? У меня в таблице указаны спецификации для FAN (power supply: 56 cfm), а рядом - BLOWER (18 cfm). Речь все о том же корпусе A7.