KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

filtered

Russian translation: с фильтром

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:14 Dec 5, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / rack-mount enclosure A7

English term or phrase: filtered

A7 Spare Parts List

1 Fuse, 3A slow blow 050002
2 Power Switch 070023
3 AC Receptacle, FILTERED 070115
4 Power Supply Assembly (including Control
PCBA)
850273
5 A7 AC Harness Assembly (from switch to rear
panel)
160308
6 A7 Fan Assembly (inside power compartment) 160312
7 Filter element 850274
8 A7 Window 150155
9 A7 Blower (side-mounted—bracket NOT
included)
850272
10 GSR (door-closing device) 040145
11 3592 Alarm Control PCBA 180162
12 3592 Display Interface PCBA 180161
13 Cable, LC-LC simplex, 50-micron, 2-foot 160012
14 Cable, LC-LC duplex, 50-micron, 2-foot 160015
15 DC Power Cable 160320
16 Front Panel PCBA (includes LCD) 180047
17 IBM Display Kit (includes IBM Display, bracket,
and cable)
450008
18 Assembly, A7 Solenoid 850271
19 A7 Ribbon Cable Kit 850291

AC receptacle - это ведь розетка переменного тока, а что значит filtered мне не совсем ясно. Встречал сочетание "фильтрованное напряжение", но здесь нет упоминания о напряжении. Может, что-то другое.

Roman Bouchev KudoZ activity Questions: 1039 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 20 Russian Federation
Local time: 21:51

Russian translation:с фильтром

Explanation:
сетевым

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-12-05 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

радует такой широкий контекст