KudoZ home » English to Russian » Telecom(munications)

Manu navigation

Russian translation: голосовая (звуковая) навигация по меню

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Dec 9, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Manu navigation
4.6.2 Voice Mail should support all necessary features, including
4.6.2.1 Personal/standard invitation
4.6.2.2 ***Voice (Tones) Manu navigation***
4.6.2.3 Secure Web access to private mail box
4.6.2.4 Remote call access to private box with password protection

Опечатка?
Andrew Vdovin
Local time: 15:42
Russian translation:голосовая (звуковая) навигация по меню
Explanation:
Голосовая (звуковая) навигация по меню.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-09 16:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

Circuit Diagrams & Service Manuals - Дебют трубки Samsung SCH-a530
Навигация по меню осуществляется с помощью четырехпозиционной навигационной клавиши.
www.circuit.ru/article76.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 11:42
Grading comment
Right you are! Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3голосовая (звуковая) навигация по меню
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
manu navigation
голосовая (звуковая) навигация по меню


Explanation:
Голосовая (звуковая) навигация по меню.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-09 16:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

Circuit Diagrams & Service Manuals - Дебют трубки Samsung SCH-a530
Навигация по меню осуществляется с помощью четырехпозиционной навигационной клавиши.
www.circuit.ru/article76.html

Jarema
Ukraine
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Right you are! Thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov: Никаких сомнений
1 min
  -> Спасибо!

agree  Kirill Semenov
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Alexander Konosov
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search