English term or phrase: gauze for knitting  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: gauze for knitting | in the following sentence:
Province produces the largest number of gauze for knitting, the third largest number in knit clothing and spinning & weaving. |
| | Clarification request(s) and responsevoyager: 04:50 Jan 25, 2008: Спасибо, Наталия! После долгих поисков я прихожу к выводу, что это -сетчатая трикотажная ткань (или сетчатый трикотаж). Документ - реклама о выставке в Китае, так что вполне возможно, что это пример творческого использования английского языка.
|
|
|
6 hrs confidence:   |
| газовая ткань для производства трикотажа
Explanation:
Честно говоря, не так уж и много мне удалось найти про газ/газовую ткань, но среди того, что нашла, было описание применения, трикотажные изделия там были.
Надеюсь, это поможет.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
