https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/tourism-travel/2564762-pillow-and-soap-menu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Tourism & Travel

Pillow and Soap menu

Russian translation: большой выбор подушек и мыл

07:11 Apr 29, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Pillow and Soap menu
Room Amenities
? 100% cotton FRETTE oversized bath towels
? Open-air bathroom with PHILIPPE STARCK fittings
? Hair dryer
? In-room Safe
? Lighted make-up / shaving mirror
? Pillow and Soap menu
? Customizable, private in-room bar
? Espresso machine

Что бы это значило?
kalambaka
Russian Federation
Local time: 05:19
Russian translation:большой выбор подушек и мыл
Explanation:
TravelGreece.ru: отели Греции, отель OUT OF THE BLUE, Capsis Elite ...... накрахмаленные белые простыни и большой выбор подушек абсолютно на любой .... большой выбор мыл и ежедневное пополнение всех банных принадлежностей. ...
www.travelgreece.ru/hotel/11273/ - 72k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Selected response from:

Nurzhan KZ
Local time: 07:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +7большой выбор подушек и мыл
Nurzhan KZ
4Меню подушек и мыла
Fernsucht


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pillow and soap menu
Меню подушек и мыла


Explanation:
или "Меню для выбора подушки и мыла"

Fernsucht
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
pillow and soap menu
большой выбор подушек и мыл


Explanation:
TravelGreece.ru: отели Греции, отель OUT OF THE BLUE, Capsis Elite ...... накрахмаленные белые простыни и большой выбор подушек абсолютно на любой .... большой выбор мыл и ежедневное пополнение всех банных принадлежностей. ...
www.travelgreece.ru/hotel/11273/ - 72k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Nurzhan KZ
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky (X)
1 min
agree  Igor Savenkov: Картинка "Soap menu" - на http://www.legendaryinnsofnewport.com/media/default.htm
2 mins
agree  Olga Kuznetsova
19 mins
agree  Alina Barrow
37 mins
neutral  Valery Kaminski: выбор мыл? Кого он мыл??
1 hr
  -> с екм не бывает...
agree  A-lexx
1 hr
agree  Sergei Leshchinsky: не "мыл", а "мылА"
2 hrs
agree  svetlana cosquéric
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations