...dealing rapidly and responsibly with people’s money.
Russian translation: быстро и ответственно обращаясь с деньгами клиентов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:59 Jun 11, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / city bus tour | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Voloshchuk Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
см. Explanation: банк быстро осуществляет операции с деньгами клиента и ответственно подходит к выполнению своей работы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1быстро и ответственно обращаясь с деньгами клиентов Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
четко и с чувством ответственности оперируя деньгами клиентов Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
см. ниже Explanation: ...снискал доверие клиентов за счет их оперативного и профессионального банковского обслуживания. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations