KudoZ home » English to Russian » Tourism & Travel

flat to full-amble

Russian translation: от переходов с малым перепадом высот до преодоления снежно-ледовых участков

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flat to full-amble
Russian translation:	от переходов с малым перепадом высот до преодоления снежно-ледовых участков
Entered by:	Vadim Ivankov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Sep 20, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel / Hikes

English term or phrase: flat to full-amble

This is about different hiking options.

"Walking, of course, available in a range of budgets (depending on helicopter access, etc.), the spectrum of fitness levels and a range of styles (from flat to full-amble on the ice of work), not to mention a number of different places."

AT_Translate KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 80 New Zealand
Local time: 05:52

от переходов с малым перепадом высот до преодоления снежно-ледовых участков

Explanation:
Ниже (по ссылке) приводится "ЕДИНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ СПОРТИВНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ МАРШРУТОВ". Это отчасти имеет отношение к пешему туризму, но в коммерческом туризме нет однозначно регламентируемых категорий сложности.