ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Tourism & Travel

SC Payment

Russian translation: standard charge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Oct 27, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: SC Payment
В счёте постояльца гостиницы в графе Payment стоит SC. Что это значит?
Negina Khudyakova
Russian translation:standard charge
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-10-28 01:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

just a guess, but it might make sense within the context
Selected response from:

Olena Kilson
United States
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2second class?
Rustam Rasulov
2standard charge
Olena Kilson
1Senior Citizen
barking knitter


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sc payment
second class?


Explanation:
second class?

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-27 09:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

or maybe separate/special contract


Rustam Rasulov
Hungary
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sc payment
Senior Citizen


Explanation:
Just a guess. Check this:
http://acronyms.tfd.com/SC

barking knitter
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sc payment
standard charge


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-10-28 01:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

just a guess, but it might make sense within the context

Olena Kilson
United States
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: