Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: denied Boarding Options tickets | Это пункт в списке типов билетов, за которые не дают мили по программе лояльности (Эмираты)
Правильно ли я понимаю, что это специальные билеты для тех, кого ранее не пустили на их рейс? Или тут что-то другое? |
|  Helga TarasovaKudoZ activityQuestions: 12 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 74
| | Local time: 20:53
|
| | Selected response from:
Andrei Gitch
Sweden
Local time: 19:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | denied boarding options tickets билеты, предлагаемые при отказе посадки на рейс с различными опциями см.
Explanation:
Вы все правильно поняли. При отказе посадки могут предложить билеты, деньги, ваучеры. В том числе совсем на другие авиакомпании. Бонусные очки в этом случае, как правило не начисляются.
| Andrei Gitch
Sweden
Local time: 19:53
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Спасибо, что развеяли мои сомнения.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
