resistant surfaces
Russian translation: нескользкие поверхности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Sep 17, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / лифты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | нескользкие поверхности |
| ||
| 3 -1 | нескользящая поверхность |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2нескользкие поверхности Explanation: slip-resistant floor - нескользкий (шероховатый) пол http://www.google.ru/url?sa=t&ct=res&cd=5&url=http://www.flo... -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2007-09-17 12:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Несложные технологические приемы позволяют получать поверхности с заданной степенью шероховатости. Такие ***нескользкие поверхности*** позволяют избежать травм... http://www.google.ru/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://www.rem... -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2007-09-17 12:13:50 GMT) -------------------------------------------------- Для кухни подходит плитка прочная, с нескользкой поверхностью, устойчивая к продолжительным механическим и химическим воздействиям. http://www.google.ru/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://remotde... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
