KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

Over, Short, Damage or Quarantine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Over, Short, Damage or Quarantine
Release Documentation – including all documents relevant to the release and shipment of vendor goods (including any Over, Short, Damage or Quarantine [OSDQ] issues).
Na Talka

Summary of answers provided
3излишнее количество, нехватка, повреждение, гаранития
Serg Yefimov



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over, short, damage or quarantine
излишнее количество, нехватка, повреждение, гаранития

включая вопросы, связанные с излишним количеством, нехваткой, повреждением и гаранитией

Note added at 6 mins (2008-07-04 13:39:52 GMT)

только там не гарантия а карантин

Serg Yefimov
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search