KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

40 / HDRY

Russian translation: сухой (сухогрузный) контейнер 40 футов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Sep 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / транспорт
English term or phrase: 40 / HDRY
Container Size / Type: 40 / HDRY
olianna
Russian translation:сухой (сухогрузный) контейнер 40 футов
Explanation:
Достаточно часто упоминается в Интернет

http://www.snabserv-spb.ru/container.html
Selected response from:

ingeniero
Ukraine
Local time: 23:23
Grading comment
Spasibo, boljshoe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3сухой (сухогрузный) контейнер 40 футов
ingeniero


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
40 / hdry
сухой (сухогрузный) контейнер 40 футов


Explanation:
Достаточно часто упоминается в Интернет

http://www.snabserv-spb.ru/container.html


    Reference: http://www.pnevmo-modul.ru/bm/3b/5b/
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/WO2008006370.html
ingeniero
Ukraine
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Spasibo, boljshoe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Savenkov: Есть контейнеры DRY и HDRY. В чем разница? По идее, DRY - это и есть "сухой (сухогрузный)". Что же тогда значит буковка H ?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search