KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

IMCO class cargo

Russian translation: опасный груз категории IMCO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IMCO class cargo
Russian translation:опасный груз категории IMCO
Entered by: Kirill Semenov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Apr 4, 2003
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: IMCO class cargo
Spedition Services LTD international Freight Forwarders.Spedition Services LTD is a specialist transportation&freightforwarding company to Russia&Central Asia.We are collecting freight from worldwide and delivering through to Russia and the former Soviet Union.We handle all types of cargo from general non-hazardous to IMCO class cargo,via dedicated Full Load movements to Project related shipmments.
elena
Межправительственная Морская Консультативная Организация; категория опасных грузов
Explanation:
The International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) Code

Was First Published In 1965 By The International Maritime organization (IMO), Then Known As IMCO (The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization). The IMDG Code Is Intended To Provide For The Safe Carriage Of Dangerous Goods By Sea And To Prevent Pollution. It Is Based On The United Nations Recommendations On The Transport Of Dangerous Goods.

IMCO Class

Grouping Of Dangerous Goods By Typr Of Risk Involved ,This Grouping Was Drawn Up By The Un Committee Of Experts On Transport


По второй ссылке -- перечень самих IMCO классов


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 11:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот подтверждение, что именно так она на русском называется:

РОЖДЕНИЕ ИНМАРСАТ



В 1975-76 годах один из органов ООН – Межправительственная морская консультативная организация (ИМКО), теперь известная как Международная морская организация (ИМО), – провела три конференции заинтересованных стран, в результате чего в 1979 году была учреждена Международная организация ИНМАРСАТ, специально созданная для улучшения морской связи и повышения безопасности.

http://seamagazine.rmis.ru/1-99/vchera.htm
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:55
Grading comment
спасибо за подробный ответ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Межправительственная Морская Консультативная Организация; категория опасных грузов
Kirill Semenov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Межправительственная Морская Консультативная Организация; категория опасных грузов


Explanation:
The International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) Code

Was First Published In 1965 By The International Maritime organization (IMO), Then Known As IMCO (The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization). The IMDG Code Is Intended To Provide For The Safe Carriage Of Dangerous Goods By Sea And To Prevent Pollution. It Is Based On The United Nations Recommendations On The Transport Of Dangerous Goods.

IMCO Class

Grouping Of Dangerous Goods By Typr Of Risk Involved ,This Grouping Was Drawn Up By The Un Committee Of Experts On Transport


По второй ссылке -- перечень самих IMCO классов


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 11:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот подтверждение, что именно так она на русском называется:

РОЖДЕНИЕ ИНМАРСАТ



В 1975-76 годах один из органов ООН – Межправительственная морская консультативная организация (ИМКО), теперь известная как Международная морская организация (ИМО), – провела три конференции заинтересованных стран, в результате чего в 1979 году была учреждена Международная организация ИНМАРСАТ, специально созданная для улучшения морской связи и повышения безопасности.

http://seamagazine.rmis.ru/1-99/vchera.htm


    Reference: http://www.egyshipping.com/resources/dgt_02.html
    Reference: http://www.egyshipping.com/resources/dgt_04.html
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
спасибо за подробный ответ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Kouklina
3 mins
  -> спасибо :)

agree  2rush
3 mins
  -> спасибо :)

agree  Natalie: а в переводе Елене следует написать "опасный груз категории IMCO"
1 day8 hrs
  -> или даже "груз класса IMCO" Эти классы все опасные. Спасибо :)

agree  Sadko
6 days
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Kirill Semenov:
Edited KOG entry<a href="/profile/47532">Kirill Semenov's</a> old entry - "IMCO class cargo" » "Межправительственная Морская Консультативная Организация; категория опасных грузов"
Sep 24, 2007 - Changes made by Kirill Semenov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search