This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Transport / Transportation / Shipping

TSR

Russian translation: контейнер типа TSR

02:28 Jul 2, 2001
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: TSR
In 2000 there were approximately 100’000 TEU of seaborne containers, some 10’000 TSR containers and 10’000 trailers passing through the Port.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 14:58
Russian translation:контейнер типа TSR
Explanation:
металлический контейнер типа TSR

Рисунок и описание (по-французски):
http://www.oenoconcept.com/news/produit/tsr/tsr.htm

Применяется для перевозки различных упакованных грузов, в частности, жидкостей в бутылях итп. При перевозке такие контейнеры можно укладывать штабелями в 4-5 "этажей".
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:58
Grading comment
Of course, this is the correct answer!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naТранссибирская магистраль
Vidmantas Stilius
naТранссибирская магистраль (ТСМ)
djack
naконтейнер типа TSR
Natalie


  

Answers


57 mins
Транссибирская магистраль


Explanation:
Контейнеры, перевозимые по Транссибирской магистрали
(Trans-Siberian Railway)

Japan-Germany 22 days via TSR
Intercontainer-Interfrigo (ICF) has successfully executed a pilot shipment of four 40ft containers loaded with new tyres from Japan to Germany via the Transsiberian rail (TSR) landbridge.
Transit time from Nagoya to Duisburg, via Vostochniy, Novosibirsk, Moscow and the Brest/Malaszewicze gauge change railhead in eastern Poland, was just 22 days. At Brest the containers were transferred to ICF's "West Wind" block train service. ...





    Reference: http://www.worldcargonews.com/htm/n20010301.065458.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Транссибирская магистраль (ТСМ)


Explanation:
TSR - Transsiberian Railway

TSR containers - контейнеры, перевозимые по ТСМ


    Reference: http://www.vpnet.ru/VP_rus/trans_har.htm
djack
Russian Federation
Local time: 14:58
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
контейнер типа TSR


Explanation:
металлический контейнер типа TSR

Рисунок и описание (по-французски):
http://www.oenoconcept.com/news/produit/tsr/tsr.htm

Применяется для перевозки различных упакованных грузов, в частности, жидкостей в бутылях итп. При перевозке такие контейнеры можно укладывать штабелями в 4-5 "этажей".

Natalie
Poland
Local time: 13:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Of course, this is the correct answer!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search