Russian translation: устройство ... установлено на каждом поезде
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Dec 10, 2004
English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / railway
English term or phrase:fitted in each of the trains [выделено в тексте ]
According to this invention there is provided a system for prevention of collision in a railway network consisting of a plurality locomotives moving on a plurality of tracks, said tracks passing through a plurality of stationary structures, such as stations, gated and unmanned and grade crossings, sidings, switching locations and yards, said system comprising [i] at least one central processing unit for receiving and processing signals ***fitted in each of the trains***, [ii] at least one processing unit for receiving and processing signals fitted in each of the stations; [iii] at least one processing unit for receiving and processing signals fitted at each of the crossings; [iv] a global positioning system signal receiving means •V cooperating with the said central processing means fitted in the trains; [v] radio signal transmitting and receiving means cooperating with each of the said central processing means; [vi] said central processing means fitted in the trains adapted to receive and process signals received from the global positioning system signal receiving means, generate response signals and transmit the said response signals via the said radio signal transmitting and receiving means, in real time identifying the location and velocity of each of the trains and said central processing means adapted to receiving signals for the identification of track on which the trains are moving;