ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
03:38 Dec 30 '11 English to Russian
Wine / Oenology /... 		fine liqueur марочный ликёр Emilius 4
14:57 Dec 2 '11 ^ House pour вино на разлив Zoya Askarova 2
16:18 Nov 2 '11 ^ stewed fruit ripeness Vitali Stanisheuski 6
16:14 Nov 2 '11 ^ Leafy Vitali Stanisheuski 3
16:09 Nov 2 '11 ^ herbal - grassy freshness Vitali Stanisheuski 4
16:07 Nov 2 '11 ^ biscuity Vitali Stanisheuski 2
16:04 Nov 2 '11 ^ Pungent Vitali Stanisheuski 3
16:01 Nov 2 '11 ^ pepperyness Vitali Stanisheuski 3
15:56 Nov 2 '11 ^ dry smoke Vitali Stanisheuski 3
15:55 Nov 2 '11 ^ Medicinal Vitali Stanisheuski 4
18:46 Dec 11 '10 ^ metatartric acid Alexandr Kopiy 1
07:02 Dec 4 '10 ^ crisper wine более терпкое вино dishadisha7 6
17:25 Dec 3 '10 ^ fresh vibrant fruit driven style dishadisha7 2
14:02 Dec 3 '10 ^ skins кожица (виноградных ягод) dishadisha7 2
10:10 Dec 3 '10 ^ teinturier variety dishadisha7 2
15:26 Oct 31 '10 ^ bunches closed on precocious vines esperansa_2008 1
15:23 Oct 31 '10 ^ coulure (shatter) esperansa_2008 1
15:17 Oct 31 '10 ^ when the vine budded under excellent conditions and even a slight advance on 200 esperansa_2008 1
15:01 Oct 31 '10 ^ which is a lot. что само по себе много esperansa_2008 1
14:58 Oct 31 '10 ^ long-term average ..чем многолетняя среднегодовая температура esperansa_2008 3
14:52 Oct 31 '10 ^ neven between the different parcels and even between vines esperansa_2008 2
14:47 Oct 31 '10 ^ fresher and crisper acidity with perfect grapes esperansa_2008 1
14:31 Oct 31 '10 ^ panel of four esperansa_2008 2
19:12 Oct 30 '10 ^ calorific intake источник калорий esperansa_2008 3
19:10 Oct 30 '10 ^ great 2005 vintage esperansa_2008 2
18:47 Oct 30 '10 ^ qualification was restricted to the English wine trade esperansa_2008 1
18:10 Oct 30 '10 ^ featuring a four year old vintage with all the Grands Crus Classés of 1855 esperansa_2008 1
17:51 Oct 30 '10 ^ first growth Bordeaux wines esperansa_2008 2
10:46 Aug 7 '10 ^ cane production выход лозы Anna Konar 4
18:18 Aug 6 '10 ^ collar шейка Anna Konar 4
04:35 Aug 4 '10 ^ cordials and liqueurs сладкие наливки и ликеры Ala Maleika 5
09:49 Jul 29 '10 ^ masculine black bottle черная бутылка, выполненная в мужском стиле Elena Robert 9
23:26 Jul 28 '10 ^ The goal posts have moved in the dating game. Elena Robert 11
13:06 Jul 28 '10 ^ white spirit крепкий спиртной напиток Elena Robert 3
18:47 Apr 20 '10 ^ coloring beer tank Bonita_ 1
16:19 Jan 28 '10 ^ compote фруктово-ягодная нота ИЛИ ДАЖЕ нотка tschingite 3
07:47 Jan 28 '10 ^ long lasting finish on the palate tschingite 3
20:56 Jan 27 '10 ^ Late Bottled Vintage винтажный портвейн позднего розлива tschingite 1
20:55 Jan 27 '10 ^ presence on the palate. tschingite 5
19:24 Jan 27 '10 ^ finish Финиш, финал, завершение tschingite 4
19:21 Jan 27 '10 ^ robust tannins tschingite 5
16:11 Jan 27 '10 ^ exceptional years tschingite 7
13:13 Sep 4 '09 ^ with a lovely crushed shell minerality с чудесным минеральным вкусом раздавленной кожицы (винограда) Zoya Askarova 2
12:07 Sep 4 '09 ^ E Guigal Cotes Du Rhone Blanc Zoya Askarova 3
09:57 Sep 4 '09 ^ brambly forest fruits дикорастущие лесные (плоды и) ягоды Zoya Askarova 3
06:48 Sep 4 '09 ^ earth земля Zoya Askarova 3
05:09 Sep 4 '09 ^ with French oak notes с тонами французского дуба Zoya Askarova 2
06:30 Sep 3 '09 ^ Full on the palate with a pleasant steady mousse Zoya Askarova 2
08:41 May 8 '09 ^ go go wine экспресс-дегустация вин Ekaterina Guerbek 1
14:36 Mar 7 '09 ^ An authentic and warm product Zoya Delerm-Shapkina 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy