KudoZ home » English to Sanskrit » General / Conversation / Greetings / Letters

Gratitude

Sanskrit translation: धन्‍यवाद: / धन्‍यवादम्

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Jul 3, 2008
English to Sanskrit translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / personal
English term or phrase: Gratitude
Looking for the ancient Sanskrit (devangari?) translation for the word "graititude", I guess if that's not possible a word that has a very similar meaning, like "thanks" or "the state or feeling of thanks".

Thanks in advance.
Brian
Sanskrit translation:धन्‍यवाद: / धन्‍यवादम्
Explanation:
You can choose anyone of the above 2 options, which means thanks in english.

--------------------------------------------------
Note added at 5 दिन (2008-07-09 04:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

Please read the answer as कृतज्ञत्‍वं as धन्‍यवादं means thanks. Also, ं or म् are same. Please don't be confused.
Selected response from:

PRAKAASH
India
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks so much.... I've been finding so many answers and translations, but definitely the one I think that fits is कृतज्ञता . Thanks you all for your generosity
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1धन्‍यवाद: / धन्‍यवादम्
PRAKAASH


  

Answers


3 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gratitude
धन्‍यवाद: / धन्‍यवादम्


Explanation:
You can choose anyone of the above 2 options, which means thanks in english.

--------------------------------------------------
Note added at 5 दिन (2008-07-09 04:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

Please read the answer as कृतज्ञत्‍वं as धन्‍यवादं means thanks. Also, ं or म् are same. Please don't be confused.

PRAKAASH
India
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali
Grading comment
Thanks so much.... I've been finding so many answers and translations, but definitely the one I think that fits is कृतज्ञता . Thanks you all for your generosity

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe: Actually Thanks and Gratitude are two different terms. Thanking is an action and gratitude is an emotion. कृतज्ञता is the translation of gratitude and धन्‍यवाद is a translation of thanks.
1 day2 hrs
  -> Thanks! I missed it by chance.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Field (specific)Art, Arts & Crafts, Painting » General / Conversation / Greetings / Letters
Jul 3, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Language pairElamite to Sanskrit » English to Sanskrit


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search