ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Accounting

Office Manager

Serbian translation: upravnik poslovnice/kancelarije


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Office Manager
Serbian translation:upravnik poslovnice/kancelarije
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Aug 14, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Office Manager
Job description in Finance Department: Office Manager / Finance Assistant
Company is dealing with precious metals
Tijana Zikic
Serbia
Local time: 19:55
upravnik poslovnice/kancelarije
Explanation:
ref. Englesko-srpsko-engleski ekonomski rečnik, V. Gligorijević
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:55
Grading comment
Hvala puno na odgovoru!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1upravnik poslovnice/kancelarije
Mira Stepanovic
4 +1rukovodilac administracije
Natasa Djurovic
4menadžer kancelarije
Sanja Rasovic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
office manager
rukovodilac administracije


Explanation:
a moze da bude i finansijski rukovodilac

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Po organizacionoj shemi firme, postoji i pozicija Administration Manager, a i Chief Accountant koji je nadređen Office Manageru.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 hr
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
office manager
menadžer kancelarije


Explanation:
Imam prijateljicu koja je radila na poziciji Principal Office Manager u američkom konzulatu, a na našem jeziku se njena pozicija zvala Menadžer kancelarije šefa konzulata... Uostalom, ako ukucate na sajtu google ovaj termin, vidjecete koliko se upotrebljava

Sanja Rasovic
Montenegro
Local time: 19:55
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
office manager
upravnik poslovnice/kancelarije


Explanation:
ref. Englesko-srpsko-engleski ekonomski rečnik, V. Gligorijević

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno na odgovoru!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpetrov
37 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 15, 2007 - Changes made by Mira Stepanovic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: