Nadam se da će biti od pomoći 14:12 Oct 29, 2009
Izvinjavam se - nisam uspela da nađem ništa na srpskom:
EN: In the case of excise-duty exemption, it was found that the duty paid on purchases by a non-EOU unit is credited as a drawback (CENVAT) and is utilised towards payment of excise duty on domestic sales. ******** SL: Glede oprostitve trošarine je bilo ugotovljeno, da je dajatev, ki jo plačajo enote, ki niso izvozno naravnane, knjižena kot povračilo (CENVAT) in uporabljena za poračun trošarine za prodajo na domačem trgu.
**********
CENVAT se aplicira na proizvode, ki so proizvedeni v Indiji. Natančne stopnje so navedene na straneh Urada za trošarine in carine. Za večino proizvodov znaša trošarina 16%. Davek na izobrazbo je 3%.
**********
(29) Oprostitev trošarin in ustreznih dajatev na uvoz (tako imenovana "dodatna carina") pa ne vodi v izpad prihodka, ki je sicer pričakovan. Če bi bile trošarine in dodatna carina plačane, bi se lahko uporabile kot kredit za prihodnje dajatve (tako imenovan "mehanizem CENVAT"). Zato te dajatve niso dokončne. Z uporabo kredita "CENVAT" dokončna dajatev bremeni samo dodano vrednost, ne pa tudi surovine. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
