Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: complete a payment to the budget | The launch of the new system enforced changes in the way of generating the files for paying off employees’ salaries and completing payments to the budget.
nemam predstavu - mozda zatvaranje/bilans u budzetu ili tako nesto?
hvala :) |
| amarokKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 34
Serbia
| | Local time: 19:56
|
| | izvršavanje plaćanja prema budžetu / budžetskim računima | Explanation:
Samo ideja, ako je poreklo teksta iz Srbije, znam da većina računovodja i ljudi iz finansija po brojnim firmama, račune 840 nazivaju budžetskim računima (zbog šifre 253).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-23 23:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jeste, sličan je princip, onda je plaćanje prema "budžetu" u pitanju. |
| Selected response from:
Americano
Serbia
Local time: 19:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
