Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / ERP | | English term or phrase: integration trade-off | integrisana razmena podataka?
fraza je u okviru Enterprise Resources projekta. |
| | | Serbian translation:ujednacavanje, balansiranje | Explanation:
trade-off=ujednacavanje, balansiranje
Mozda je i Vasa pretpostavka dobra za oblast accounting ali nije mi poznat ceo kontekst. |
| Selected response from:
 Danijela Tasic
Local time: 19:56
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 kompromis integrisanja
Explanation:
Assessing ERP software: improvements in ERP packages reduce trade-offs between integration and functionality and tip the scales in favor of scope and visibility
But there are still trade-offs. Whereas enterprise software vendors offer a greater degree of integration with back- office applications, they can't be all things to all people. The more complex or industry specific the distribution center, the less compatible a warehouse management system from an ERP vendor might seem.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0DIS/is_8_5/ai_n62061...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-05 14:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tipota! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-05 14:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
trade-off - kompromis, ustupak (iz prakse)
| M. Vučković
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
