ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Advertising / Public Relations

Presentership rights

Serbian translation: prava prezentacije


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:presentership rights
Serbian translation:prava prezentacije
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 May 4, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Sport
English term or phrase: Presentership rights
This is a status that allows acknowledgement of the sponsor alongside the title of the event (as opposed to being a part of it) and also possible inclusion with the event logo graphics. Corporate, product or brand names can be used. Example: A 2003 International Big Air snowboarding event in Bulgaria is sponsored by O’Neill, the sportswear manufacturers, and their involvement entitles them to presenting rights where the event is referred to as the Todorca Cup by O’Neill.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 19:57
Prava prezentacije
Explanation:
Mozda ovako.
Selected response from:

Boban
Local time: 19:57
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Prava prezentacije
Boban


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
presentership rights
Prava prezentacije


Explanation:
Mozda ovako.

Boban
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KRAT
129 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Edited KOG entryGoran & Snežana Erdei's old entry - "Presentership rights" => "Prava prezentacije"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: