Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Military | | English term or phrase: Air Policing | Air Policing
The peace time use of interceptor aircraft to preserve the integrity of specified airspace. |
| | | obezbeđenje vazdušnog prostora | Explanation:
U ovom slučaju se ne radi o policijskom poslu već o oblasti bezbeđenja itegriteta vazdušnog prostora što je sastavni deo kontole vazdušnog prostora neke države i obično se poverava jedinicama lovačke avijacije sopstvenog vojnog vazduhoplovstva, a kada ga nema onda nekom drugom ko ima adekvatne lovačke avione. |
| Selected response from:
Milorad Jovanovic
Local time: 07:58
| Grading comment Da li postoji mogucnost da Vas kontaktiram licno u vezi jos nekih slicnih termina?
U svakom slucaju, hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | air policing obezbeđenje vazdušnog prostora
Explanation:
U ovom slučaju se ne radi o policijskom poslu već o oblasti bezbeđenja itegriteta vazdušnog prostora što je sastavni deo kontole vazdušnog prostora neke države i obično se poverava jedinicama lovačke avijacije sopstvenog vojnog vazduhoplovstva, a kada ga nema onda nekom drugom ko ima adekvatne lovačke avione.
Reference: http://www.nato.int/shape/news/2006/04/060405a.htm
| Milorad Jovanovic
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Da li postoji mogucnost da Vas kontaktiram licno u vezi jos nekih slicnih termina?
U svakom slucaju, hvala |
|
|
| |
The translation workplace 
