KudoZ home » English to Serbian » Aerospace / Aviation / Space

air space design i air space volume

Serbian translation: nacrt i veličina vazdušnog prostora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Mar 20, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: air space design i air space volume
air space design i air space volume

Hvala unapred.
Ana Sunaric
Local time: 17:59
Serbian translation:nacrt i veličina vazdušnog prostora
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-03-20 16:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

ili zapremina za "volume"

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours11 heures (2007-03-24 02:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

Bez konteksta je tesko reci.
Air space volume je vazdusni prostor koji se koristi od poletanja do sletanja. sa svim koriscenim koridorima u toku leta.
design je nacrt letova u tom prostoru. Ovo je bukvalan prevod.
Selected response from:

Lidija Lazic
Local time: 17:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2nacrt i veličina vazdušnog prostoraLidija Lazic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nacrt i veličina vazdušnog prostora


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-03-20 16:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

ili zapremina za "volume"

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours11 heures (2007-03-24 02:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

Bez konteksta je tesko reci.
Air space volume je vazdusni prostor koji se koristi od poletanja do sletanja. sa svim koriscenim koridorima u toku leta.
design je nacrt letova u tom prostoru. Ovo je bukvalan prevod.

Lidija Lazic
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKale75: pitanje!!! da li su termini povezani u kontekstu jer bitno mijenja znacenje ako je avijacija u pitanju i pravo pete slobode u koristenju vazdusnog prostora neke drzave???
3 days8 hrs
  -> Hvala

agree  bergazy
9 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search