English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopters | | English term or phrase: turbo shaft engine | | Druga vrsta motora na helikopteru. |
| Mark DanielsKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 125
| | Local time: 16:40
|
| | turbinski motor, turbo motor, turbovratilni motor | Explanation:
A variation of the turboprop engine is the turboshaft engine.
In a turboshaft engine, the gear box is not connected to a propeller but to some other drive device.
Turboshaft engines are used in many helicopters, as well as tanks, boats, and even race cars in the late 1960's.
--------
Neki čak kažu i “turbo vratilni motor” da bi se naglasilo kako ne služi za pogon propelera nego vratilo (osovina) pogoni neki drugi uređaj (rotor helikoptera, naprimer, koji se smatra ‘rotacionim krilom’ i daje ‘uzgon’ letelice, za razliku od ‘propelera’ koji daje vučnu/potisnu silu)
AIRSERBIA - ILA 2004 - Andrija Ekmedžić
... to najveći turbo vratilni motor (turbo motor snage) zemalja NATO, tj. motor ... zvezda sajma bio je svakako i novi evropski transportni helikopter NH90. ...www.airserbia.com/magazin/ekmedzic/ila2004/ - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 54 mins (2005-04-01 02:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airserbia.com/magazin/ekmedzic/ila2004/ |
| Selected response from:
BUZOV
Croatia
Local time: 16:40
| Grading comment and again...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 turbinski motor, turbo motor, turbovratilni motor
Explanation:
A variation of the turboprop engine is the turboshaft engine.
In a turboshaft engine, the gear box is not connected to a propeller but to some other drive device.
Turboshaft engines are used in many helicopters, as well as tanks, boats, and even race cars in the late 1960's.
--------
Neki čak kažu i “turbo vratilni motor” da bi se naglasilo kako ne služi za pogon propelera nego vratilo (osovina) pogoni neki drugi uređaj (rotor helikoptera, naprimer, koji se smatra ‘rotacionim krilom’ i daje ‘uzgon’ letelice, za razliku od ‘propelera’ koji daje vučnu/potisnu silu)
AIRSERBIA - ILA 2004 - Andrija Ekmedžić
... to najveći turbo vratilni motor (turbo motor snage) zemalja NATO, tj. motor ... zvezda sajma bio je svakako i novi evropski transportni helikopter NH90. ...www.airserbia.com/magazin/ekmedzic/ila2004/ - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 54 mins (2005-04-01 02:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airserbia.com/magazin/ekmedzic/ila2004/
| BUZOV
Croatia
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
