KudoZ home » English to Serbian » Agriculture

cutan

Serbian translation: kutan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cutan
Serbian translation:	kutan
Entered by:	amarok

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 May 15, 2010

English to Serbian translations [PRO]
Agriculture / soil claassification

English term or phrase: cutan

radi se o modifikaciji strukture zemljišta i recenica glasiThe calcic horizon (from Latin calx, lime) is a horizon in which secondary calcium carbonate (CaCO3) has accumulated in a diffuse form (calcium carbonate present only in the form of fine particles of less than 1 mm, dispersed in the matrix) or as discontinuous concentrations (pseudomycelia, cutans, soft and hard nodules, or veins).

Nadezda Krstev KudoZ activity Questions: 25 (none open) Answers: 0
Local time: 16:42

kutan

Explanation:
nasla sam "kutane" da se upotrebljavaju, ali u drugacijem kontekstu... mozda pomogne, srecno!

Selected response from:

amarok
Serbia
Local time: 16:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kutan

amarok

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

kutan

Explanation:
nasla sam "kutane" da se upotrebljavaju, ali u drugacijem kontekstu... mozda pomogne, srecno!

Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v6mIVEO...

amarok
Serbia
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: kako se radi o zemljistu koje je formiralo grumenje usled odredjenih promena mislim da moze da se iskoristi. Takodje sam naisla i na primeni iste reci u medicinskoj terminologije. Hvala

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 17, 2010 - Changes made by amarok:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cutan

Serbian translation: kutan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cutan

Serbian translation: kutan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.