ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Agriculture

side root formation

Serbian translation: formiranje bočnih korenova


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:side root formation
Serbian translation:formiranje bočnih korenova
Entered by: Mediha Dervisic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Oct 8, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: side root formation
poor soil structure can also promote increased side root formation and reduced growth and in dry weather wilting will also occur more rapidly
Mediha Dervisic
Local time: 16:42
stvaranje (rast) bočnog korena
Explanation:
U julu se može koren hrena odgrnuti i oštrom krpom izdanci očistiti od bočnih korenčića, a zatim se biljka ponovo zagrne. Na taj način se dobija ...
..... воде до депресије развоја корена, нарочито бочних коренова. Даља истраживања ће ...
Selected response from:

Nataša Čubrilović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:42
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3stvaranje (rast) bočnog korena
Nataša Čubrilović


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
stvaranje (rast) bočnog korena


Explanation:
U julu se može koren hrena odgrnuti i oštrom krpom izdanci očistiti od bočnih korenčića, a zatim se biljka ponovo zagrne. Na taj način se dobija ...
..... воде до депресије развоја корена, нарочито бочних коренова. Даља истраживања ће ...


    Reference: http://poljoprivreda.info/?oid=3&id=332
    Reference: http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0353-4537/2004/0353-45370...
Nataša Čubrilović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac: Može i "formiranje bočnog korena". Za celer je tipično formiranje bočnog korena u donjem delu. http://moja.lisa.rs/moja-lepa-basta/vocnjak-i-povrtnjak/3469...
3 hrs

agree  Natasa Djurovic: formiranje...
5 hrs

agree  Mira Stepanovic: formiranje :)
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 10, 2011 - Changes made by Mediha Dervisic:
Edited KOG entryMediha Dervisic's old entry - "side root formation" => "stvaranje (rast) bočnog korena"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: