ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Agriculture

seed bearer

Serbian translation: golosemenice/semenjače


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seed bearer
Serbian translation:golosemenice/semenjače
Entered by: Mediha Dervisic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Oct 26, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: seed bearer
... a seed bearer (MS or female line).
Mediha Dervisic
Local time: 16:42
golosemenice/semenjače
Explanation:
Predlog

Biljke sa semenom su semenjače, a golosemenice predstavljaju podvrstu semenjača
Selected response from:

proanglica
Local time: 16:42
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5semenice
Ljiljana Krstic
3golosemenice/semenjače
proanglica


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
golosemenice/semenjače


Explanation:
Predlog

Biljke sa semenom su semenjače, a golosemenice predstavljaju podvrstu semenjača


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/seed+b...
    Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/Golosemenice
proanglica
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
semenice


Explanation:
semenice, biljke sa semenom -Spermatophyta predstavlja najviši stepen u razviću biljnog sveta. Smatra se da ovaj odeljak ima oko 227 000 vrsta od čega su oko 800 golosemenice (pododeljak Gymnospermae), a ostalo su skrivenosemenice (pododeljak Angiospermae ili Magnoliophytina.

Example sentence(s):
  • Semenice se dele na golosemenice (Pimophyta) i skrivenosemenice (Magnoliophyta)

    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/sperma...
    Reference: http://www.podaci.net/_z1/3123817/P-npponp03v0419.html
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: