ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:48 Dec 16 '11 English to Serbian
Automotive / Cars... 		E&P oprema i delovi Aleksandar Skobic 1
20:37 Dec 15 '11 ^ trim ukrasni element/deo Aleksandar Skobic 4
11:29 Dec 15 '11 ^ Speed sensitive power steering servo upravljač (volan) osetljiv na brzinu Aleksandar Skobic 1
22:06 Dec 14 '11 ^ Sticking and clamping weight position indicator Vedran Gavric 2
20:41 Dec 12 '11 ^ aquaplaning akvaplaning Olgica Pavlovic 1
08:31 Dec 12 '11 ^ plane ravan Vedran Gavric 1
12:19 Dec 8 '11 ^ body electronics elektronski uređaji ugrađeni u karoseriju Lillian B Popmijatov 1
12:08 Dec 8 '11 ^ overhead systems gornje komande Lillian B Popmijatov 1
16:28 Nov 21 '11 ^ drip concentrate cartridge patrona sa kapajućim koncentratom Dejan Škrebić 0
12:34 Oct 28 '11 ^ Flat Bed Mode režim rada sa ravnom utovarnom platformom (bez stranica) Mirjana Vlatkovic 4
16:46 Aug 31 '11 ^ character display Goran Stankovic 3
05:36 Aug 30 '11 ^ Shift finger rail poluga uključnog prsta Darko Kolega 2
11:09 Aug 29 '11 ^ tap ručica za zatvaranje vrata u autobusu u hitnom slučaju Darko Kolega 1
08:36 Aug 24 '11 ^ stringent testing strogo testiranje Lillian B Popmijatov 2
08:36 Aug 24 '11 ^ powder painting bojenje pulver bojama Lillian B Popmijatov 2
08:35 Aug 24 '11 ^ electrical coating elektroprevlačenje Lillian B Popmijatov 2
08:34 Aug 24 '11 ^ stamping utiskivanje Lillian B Popmijatov 2
12:03 Aug 23 '11 ^ stabilizer link Zoran Pavlovic 2
12:01 Aug 23 '11 ^ (upper) Track Control Arm (left) (gornja) spona vešanja/spona rukavca točka Zoran Pavlovic 1
14:32 Aug 17 '11 ^ front-end engineering design (FEED) front-end inženjerski dizajn/front-end engineering design bpetrov 2
06:06 Aug 13 '11 ^ dipping potapanje bpetrov 1
06:01 Aug 13 '11 ^ Metal dipper Kantica za farbanje bpetrov 1
06:32 Aug 2 '11 ^ Baby cariage nosiljka/sedište za dete Darko Kolega 2
14:24 Aug 1 '11 ^ Three Bank troredni Darko Kolega 1
16:25 Jul 30 '11 ^ switchover ramp prespajanje prilaznice Darko Kolega 1
12:52 Jul 27 '11 ^ Quill drive pogon sa šupljim vratilom Aljoša Gnjatović
Not a translator 		1
15:19 Jul 13 '11 ^ Interwheel osovinski Darko Kolega 1
05:40 Jul 12 '11 ^ Crash test dummies lutke za testiranje sudara Denis Mihajlovic 2
11:46 May 10 '11 ^ stock cars serijski automobil bpetrov 2
14:25 May 4 '11 ^ vehicle platform platforma vozila Lillian B Popmijatov 2
14:01 May 4 '11 ^ rear quarters zadnja krila Lillian B Popmijatov 2
17:34 Apr 14 '11 ^ Plant override Goran Stankovic 1
13:59 Apr 14 '11 ^ part cross reference unakrsna referenca na deo Goran Stankovic 1
13:57 Apr 14 '11 ^ production tooling part deo masinskog sistema namenjenog proizvodnji alata Goran Stankovic 1
05:59 Apr 10 '11 ^ stance bpetrov 1
05:58 Apr 10 '11 ^ cut off mufflers bpetrov 3
12:03 Apr 9 '11 ^ hot rod frizirani automobil, tjuning automobil bpetrov 3
06:35 Apr 9 '11 ^ kit car automobil na sklapanje, automobil iz delova bpetrov 1
06:33 Apr 9 '11 ^ vintage automobile bpetrov 3
09:56 Mar 19 '11 ^ Bench Mode režim rada (motora) na probnom stolu Darko Kolega 1
06:39 Mar 19 '11 ^ emissions rolls valjci za ispitivanje emisije Darko Kolega 2
14:07 Mar 9 '11 ^ Limp home mode \"limp home\" rezim/mod Aljoša Gnjatović
Not a translator 		2
16:55 Mar 8 '11 ^ Bus Timing Register registar vremenskog toka signala magistrale Darko Kolega 1
11:34 Mar 8 '11 ^ CAN electrical DTCs / CAN communication DTCs CAN protokol za očitavanje koda (kodne) greške (DTC) Darko Kolega 1
21:00 Feb 28 '11 ^ Diagnostic Stub dijagnostički odsečak/kod Darko Kolega 1
13:42 Feb 28 '11 ^ inhibit monitor Sprečiti prikaz sažetih informacija na monitorima Darko Kolega 2
16:41 Feb 27 '11 ^ accumulation timer Merac akumulacije (prikupljanja, punjenja...) Darko Kolega 1
12:49 Feb 16 '11 ^ volumetric sensor zapreminski senzor Aljoša Gnjatović
Not a translator 		2
12:32 Feb 12 '11 ^ Bridging truck kamion za prevoz mostovskog materijala milosch 1
21:19 Feb 3 '11 ^ banking angle sensor senzor nagiba motora Goran & Snežana Erdei 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy