ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

banking angle sensor

Serbian translation: senzor nagiba motora


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banking angle sensor
Serbian translation:senzor nagiba motora
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Feb 3, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motocikli
English term or phrase: banking angle sensor
U popisu uređaja kojima je motocikl opremljen nalazi se i banking angle sensor. Nikakvog drugog objašnjenja nema.

Evo definicije pronađene na Internetu: A banking angle sensor also provides data to the system that will allow the electronics to detect wheel spin and trigger a reduction in engine power by backing off the ignition.

Ima li iko ideju kako bi se ovo moglo prevesti?
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:43
senzor nagiba motora
Explanation:
Banking angle je nagib motora u jednu ili drugu stranu u zavisnosti od krivine.

Pogledajte ovde:

http://tnt-securus.hr/alarmi-za-motocikle.html (prvi proizvod)

http://avstop.com/ac/flighttrainghandbook/turns.html

http://www.yamahawallpapers.com/yamaha-m1-fiat-low-angle-ban...

Nadam se da sam pomogla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-03 23:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

SENZOR STEPENA NAGIBA
Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 16:43
Grading comment
Hvala vam Daniela!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5senzor ugla zaokretanja
M. Vučković
4senzor nagiba motora
Daniela Slankamenac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
senzor ugla zaokretanja


Explanation:
banking angle - ugao zaokreta Tehnički rečnik D. Simić

SISTEMI AKTIVNE BEZBEDNOSTI NA VOZILU

N49 - Senzor ugla zaokretanja

iz donjeg linka


Example sentence(s):
  • B24/15 - Senzor bočnog ubrzanja i senzor ugla zaokretanja oko vertikalne ose

    Reference: http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
M. Vučković
Local time: 16:43
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
senzor nagiba motora


Explanation:
Banking angle je nagib motora u jednu ili drugu stranu u zavisnosti od krivine.

Pogledajte ovde:

http://tnt-securus.hr/alarmi-za-motocikle.html (prvi proizvod)

http://avstop.com/ac/flighttrainghandbook/turns.html

http://www.yamahawallpapers.com/yamaha-m1-fiat-low-angle-ban...

Nadam se da sam pomogla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-03 23:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

SENZOR STEPENA NAGIBA

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala vam Daniela!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy