Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: vehicle platform | | When we reference a car’s platform at Cars.com, we mean the basic structure on which a vehicle is built, which defines its general size, strength and body construction |
| | | platforma vozila | Explanation:
Lincoln baziran na Fordovoj platformi malih automobila pojaviće se na sajmu u Tokiju
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-04 14:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Inženjeri Volkswagena završavaju projektovanje potpuno nove platforme za vozila sa prednjim pogonom, koja će biti osnov za skoro 60 modela, koji će tokom narednih godina biti predstavljeni pod okriljem Volkswagen, Audi, Seat i Škoda marki.
http://www.automobilizam.net/nova-mqb-platforma-za-modele-iz... |
| Selected response from:
  Goran Tasic
Local time: 16:44
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   возило платформA
Explanation:
See images at>
http://vecer.com.mk/?ItemID=080A43D32EC5DF4DBF57A6A2E87FD3E6
Друго тело и прибор - снабдување HT261/461 тип возило платформа ...
Друго тело и прибор - снабдување HT261/461 тип возило платформа, базната станица - мобилните уреди: NO.:qk-649: Weight:0gram: Goods click count：43 ...
mk.zy833.com/goods2599079.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
М53/59 Прага - Википедија
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
У задњем делу возила се налази хоризонтална платформа, на којој је монтиран уређај М53 са два аутоматска топа 30 mm. Даљина гађања је 3000 метара, ...
sr.wikipedia.org/wiki/М53/59_Прага - Προσωρινά αποθηκευμένη
CITROEN Jumper
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Jumper-от предлага аудио-телематика која го сместува возилото во ерата на комуникација ... на патници и шасии (кабина- отворена или затворена со платформа). ...
www.citroenjumper.com.mk/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
Avtozona Magazin® » Blog Archive » 2012 Ford Focus Wagon
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
4 Mar 2010 ... Патем, Ford Focus Wagon е петто возило кое може да биде промовирано од Форд на новиот глобален C-сегментот платформа, која ќе создаде ...
avtozona.mk/.../2012-ford-focus-wagon/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
Црна хроника Скриени 350.000 парчиња цигари во платформа за трупци
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Во утринските часови се пријавило празно товарно возило, платформа за превоз на трупци, со бугарски ознаки, управувано од бугарски државјанин. ...
daily.mk/.../crna-hronika--skrieni-350-000-parchinja-cigari-vo-platforma-za-trupci - Προσωρινά αποθηκευμένη
Црна хроника - Скриени 350.000 парчиња цигари во платформа за трупци
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Во утринските часови се пријавило празно товарно возило, платформа за превоз на трупци, со бугарски ознаки, управувано од бугарски државјанин. ...
www.vest.com.mk/?ItemID...arc=1 - Προσωρινά αποθηκευμένη
Форум Неправильных Машинистов > А вот Вам и Питер
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
7 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 12 Οκτ. 2008
Как рассказывал мне машинист электровоза, который туда возил платформы с грузом, за гермой очень крутой спуск и резкая кривая, ...
depo-severnoe.ru/.../index.../t171-150.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
